Atención... Tenga en cuenta que puede traducir esta publicación al español usando el botón de traducción de Google. Se encuentra en la esquina superior derecha del blog!
Today we present the second song using the Kickstand Riddim for the music style known as Socatina (simply put Latin Soca). The previous release was done by the Rika Twin and featured on this Blog (Como Mueve El Bam Bam). This song, entitled Pedalea (Pedal) comes from the artiste known as Dulkfyah. The music for this song comes from the Kickstand Riddim originally done for Saint Vincent's Summer carnival 2018 by Parry Jack of Jackspaniad Productions. The Panama version was done by Parry Jack x Dj Ving.
Todos los hablantes/lectores de idioma español: recuerde hacer clic en el triángulo junto al cuadro (en inglés:Language Translator By Google) para seleccionar español.
We have included a 'rough translation' of the song using an online translator. We may not have done justice to the song via our translation but it is close enough to get an understanding of the Spanish. We think the Venezuelans in Trinidad and Tobago will appreciate this song and other Socatina songs featured on our blog while they seek refuge in Trinidad. Of course, Socatina songs are meant for anyone who loves Soca music but with emphasis for those who speak Spanish. Tell us what you think.
Dulkfyah has consistently delivered music for his fans. We are confident that they will enjoy 'Pedalea' not just for the excellent music but for lyrical content that will resonate well for those in neighborhoods across the Caribbean and Central America. We also invite fans from Puerto Rico to comment on the song and share with their friends on Social Media. Let's jumpstart Socatina and ensure it becomes as popular as Reggaeton (another Panama creation that was made popular in Puerto Rico!).
Today we present the second song using the Kickstand Riddim for the music style known as Socatina (simply put Latin Soca). The previous release was done by the Rika Twin and featured on this Blog (Como Mueve El Bam Bam). This song, entitled Pedalea (Pedal) comes from the artiste known as Dulkfyah. The music for this song comes from the Kickstand Riddim originally done for Saint Vincent's Summer carnival 2018 by Parry Jack of Jackspaniad Productions. The Panama version was done by Parry Jack x Dj Ving.
Todos los hablantes/lectores de idioma español: recuerde hacer clic en el triángulo junto al cuadro (en inglés:Language Translator By Google) para seleccionar español.
We have included a 'rough translation' of the song using an online translator. We may not have done justice to the song via our translation but it is close enough to get an understanding of the Spanish. We think the Venezuelans in Trinidad and Tobago will appreciate this song and other Socatina songs featured on our blog while they seek refuge in Trinidad. Of course, Socatina songs are meant for anyone who loves Soca music but with emphasis for those who speak Spanish. Tell us what you think.
Dulkfyah has consistently delivered music for his fans. We are confident that they will enjoy 'Pedalea' not just for the excellent music but for lyrical content that will resonate well for those in neighborhoods across the Caribbean and Central America. We also invite fans from Puerto Rico to comment on the song and share with their friends on Social Media. Let's jumpstart Socatina and ensure it becomes as popular as Reggaeton (another Panama creation that was made popular in Puerto Rico!).
We encourage you to support the artiste and the production team. We want you to spread the word about the song; please use the comment feature of this post to share your thoughts about the song with your peers. Keep in mind that fair use of social media is an excellent method to promote the artiste and song. Take a few minutes and comment on the song/music production... the artiste and production team will appreciate your feedback.
As a consideration, it should be apparent that the success of this song depends on your support, please share this post. Make a bold pronouncement regarding the virtues of the song and singer; hype up the vibe; go ahead and tell your friends about this music release! Now it is up to you to ensure that this song rides the airwaves. Please call your favorite radio jocks and request your song of choice. Right now, we invite you to share your thoughts about the song and music production.
Use the comment feature of this post to share your thoughts about the song here with your peers. All comments will be posted. Please don't forget to visit us on our 'Facebook Fan Page'. Use the search term @sokah2soca and don't forget to "LIKE US". We are also on Twitter and are now using Instagram; SoundCloud and don't forget to #Sokah2Soca and Enjoy!
Song Title: Pedalea (Pedal/Pedaling)
Song Title: Pedalea (Pedal/Pedaling)
| Lyrical Content (En Español ) Me gusta verte desde ls esquina Luces sexy y bien divina Los carros te suenan la bocina Tu no le paras ni te intimidas Todos re miran y estan como locos Con el tumbao q tienes bien sabroso Y tu estilo como paseas Con tu bicicleta y como pedaleas Pedalea pedale Que te gusta q todo el mundo a ti te vea Que me encanta como tu nalga menea Mi soca esta lit Y tu pompa revolotea Los manes te observan y ni pestañean Todos te miran y rodean desde la ventana puerta y azotea Algunos hasta tartamudean Y mi abuelito balbucea Cuando tu cuerpo se remenea En la bicicleta cuando pedalea |
Lyrical Content (English) I like to see you from the corner Sexy and divine good lights The cars sound the horn You do not stop or intimidate All re-look and are like crazy With the tumbao, you have very tasty And your style as you walk With your bike and how to pedal Pedal pedals What do you like that everyone sees you? That I love how your buttock wanders My soca is lit And your pomp flutters The men watch you and do not blink Everyone looks at you and surrounds you from the door and roof window Some even stutter And my grandpa babbles When your body remembers On the bicycle when pedaling |
Production Notes/Music Credits:
Song Title: Pedalea
Performed by: Dulkfyah
Written by: Dulkfyah
Original Production by: Parry Jack (SVG) /JackSpaniard Productions Saint Vincent
Panama Production by: Evolution Studios (DJ Ving/Panama)
Mixed and Mastered by: DJ Ving Panama
Performed by: Dulkfyah
Written by: Dulkfyah
Original Production by: Parry Jack (SVG) /JackSpaniard Productions Saint Vincent
Panama Production by: Evolution Studios (DJ Ving/Panama)
Mixed and Mastered by: DJ Ving Panama
Please be advised that the music is presented here for your listening pleasure and for promotional purposes only ("Fair Use" Musical Content Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976). No copyright infringement is intended! We encourage you to promote the artists and their music; please don't download and share the music and rob the artists of needed income! Music for sale should be purchased while music distributed for promotion purposes should be treated as such and not shared!
♫Please press the music player button below to listen now (small triangle in TV Frame).